Акция Архив

"Северная звезда"-2017

"Северная звезда"-2017

Объявлены лауреаты "Северной звезды"-2017

Литературная премия журнала "Север"

Литературная премия журнала "Север"

Лауреатами за 2017 год стали Андрей Фарутин (г. Петрозаводск), Александр Титов (Липецкая обл.), Олег Мошников (г. Петрозаводск), Алексей Казаков (г. Челябинск).


Позвоните нам
по телефону

− главный редактор, бухгалтерия

8 (814-2) 78-47-36

− факс

8 (814-2) 78-48-05

Free counters!

"Север" № 05-06, стр. 79

Музыка горняя льется из сердца...

Александр ВОЛКОВ, Поэзия


 

Александр ВОЛКОВ

г. Петрозаводск

 

«Музыка горняя льется из сердца...»

 

НОЧЬ У КОСТРА

Отчина милая, выжить сумевшая,

Раны земли остудив родниками,

Встала из пепла, святая и грешная,

Душу народа врачует стихами.

 

Музыка к Богу восходит молитвами

Теми, что в раннем услышаны детстве,

Росной травой, земляникой увитая,

Музыка горняя льется из сердца!

 

Ночь у костра. Озаряется искрами

Новая строчка на краешке мира.

В силу любви твоей верую искренне!

Рядышком лес и отцова могила.

 

Хлынули листья певучими ливнями.

В царство озер возвращается осень –

За лебедиными, за журавлиными –

Родины звонкие песни возносит!

 

                  (Перевод с карельского Олега Мошникова)

 

БЕГ ВРЕМЕНИ

В час вечерний сижу у окошка.

Вижу: солнышко клонится к ночи.

Время жизни бежит понемножку

и сосну вековечную точит.

 

Время гнет стариковскую спину,

не жалеет, не жалует старость.

И горит, догорает лучина:

что сгорело, уже не надставить.

 

Что оставим мы, Карьялы дети?

Кто вослед пошагает за нами?

Кто опустит в Сямь-озере сети?

Кто пройдет над Олонкой дворами?

 

Вот и третье тысячелетье!

Мы сроднились со временем этим,

И своим оставляем мы детям

Материнского сердца заветы.

 

Как войду я в то новое время,

Ведь и легкое трудным уж стало.

И успею не много, но верю:

тебе, ливвик, я стих свой оставлю.

                      (Перевод с карельского А. Мишина)

 

Назад